Disclaimer
Obsahom emailu nie je udelený súhlas ani prísľub na uzavretie akejkoľvek zmluvy alebo akéhokoľvek iného právneho úkonu. Každý právny úkon, teda aj zmluva, musí mať výhradne písomnú formu, nie formu emailovej komunikácie, a to spôsobom, akým spoločnosť koná navonok podľa údajov uvedených v obchodnom registri. Akákoľvek predzmluvná zodpovednosť v dôsledku emailovej komunikácie je preto vylúčená. Email je určený výhradne pre jeho adresáta a môže obsahovať dôverné informácie. Pokiaľ Vám bol tento email doručený omylom, upovedomte okamžite odosielateľa vrátením emailu, zdržte sa kopírovania a akéhokoľvek ďalšieho šírenia emailu alebo jeho príloh a celý email vymažte zo svojho informačného systému.
The e-mail does not contain any consent or promise to conclude a contract or any other legal act. A contract or any other legal act must be concluded in the written form, not in the form of e-mail communication, in the way how the company is acting according to the commercial register. Any pre-contractual liability as a consequence of the e-mail communication is expressly excluded. The e-mail is intended solely for the addressee and may contain confidential information. If you have received this e-mail in error, notify the sender immediately by sending this e-mail back and delete this e-mail from your system. You should not distribute copy of the e-mail or its attachments.
GDPR
Odoslaním svojej požiadavky v kontaktom formulári prevádzkovateľovi potvrdzujem, že som dovŕšil/a 16 rokov a ako dotknutá osoba udeľujem súhlas so spracúvaním svojich nasledovných osobných údajov: meno, priezvisko, e-mail, telefónne číslo (ďalej aj „osobné údaje“), ktoré sú úplné, pravdivé, správne a aktuálne, spoločnosti Portum Towers, s.r.o. so sídlom Ivanská cesta 30/B, 821 04 Bratislava, IČO: 36 666 467, zápis: Obchodný register Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sro, Vložka č. 41980/B, ako prevádzkovateľovi (ďalej aj „Portum Towers“ alebo „prevádzkovateľ“).
Súhlas so spracúvaním osobných údajov udeľujem na účel kontaktného formulára, ktorý zahŕňa poskytovanie obchodno-informačných služieb prevádzkovateľom, prostredníctvom reakcií k požiadavkám a žiadostiam dotknutých osôb zadaných v kontaktnom formulári.
Odoslaním svojej požiadavky v kontaktom formulári prevádzkovateľovi zároveň potvrdzujem, že som sa oboznámil/oboznámila s informáciami o spracúvaní osobných údajov prevádzkovateľom pre účely kontaktného formulára a porozumel/porozumela som im v celom rozsahu.
INFORMÁCIE O SPRACÚVANÍ OSOBNÝCH ÚDAJOV PREVÁDZKOVATEĽOM PRE ÚČELY KONTAKTNÉHO FORMULÁRA
poskytované podľa Nariadenia Európskeho parlamentu a rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov), v účinnom znení odo dňa 25.05.2018 (ďalej aj „Nariadenie GDPR“) a podľa zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v účinnom znení odo dňa 25.05.2018 (ďalej aj „Zákon o ochrane osobných údajov“).
Týmto beriem na vedomie, že webová stránka prevádzkovaná v mene spoločnosti Portum Towers nie je priamo určená osobám, ktoré samostatne nemôžu prevádzkovateľovi účinne udeliť súhlas so spracúvaním svojich osobných údajov.
1. Úvod
Na účely GDPR je prevádzkovateľom určujúcim účel a rozsah spracúvania osobných údajov poskytnutých prostredníctvom niektorej z funkcionalít tohto webu spoločnosť Portum Towers. V prípade, ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa spracúvania osobných údajov, ktoré sme od Vás získali prostredníctvom niektorej z funkcionalít tohto webu, alebo v prípade ak chcete uplatniť niektoré z nižšie uvedených práv vyplývajúcim Vám z GDPR, prosím kontaktujte nás prostredníctvom písomných podaní adresovaných na vyššie uvedenú adresu sídla prevádzkovateľa alebo elektronicky na e-mailovej adrese GDPR@portumtowers.com
2. Získavanie osobných údajov
Tieto pravidlá sa aplikujú na spracúvanie osobných údajov, ktoré od Vás získavame priamo prostredníctvom (a) vyplnenia kontaktného formulára, (b) žiadosti o zasielanie newsletterov, (c) poskytnutia spätnej väzby a (d) osobných údajov, ktoré nám poskytnete prostredníctvom telefonickej alebo e-mailovej komunikácie na základe kontaktných údajov sprístupnených na tejto webovej stránke.
3. Osobné údaje, ktoré o Vás spracúvame
Za účelmi špecifikovanými nižšie v bode 4 týchto pravidiel sú spracúvané osobné údaje:
a) o jednotlivcoch, ktorí majú záujem o kúpu bytov alebo kúpu resp. prenájom nebytových priestorov v projektu Portum Towers, a
b) o jednotlivcoch, ktorí majú záujem byť informovaní o aktuálnej ponuke v rámci projektu Portum Towers.
Získané osobné údaje však spracúvame v súlade so zásadou minimalizácie spracúvania osobných údajov zakotvenou v GDPR a preto ich spracúvame len v nevyhnutnej miere a nasledujúcom rozsahu: meno a priezvisko, e-mailová adresa a telefónne číslo.
Predmetom nami vykonávaného spracúvania osobných údajov, nie sú osobitné kategórie osobných údajov podľa GDPR, ani osobné údaje osôb mladších ako 16 rokov.
4. Účely na ktoré spracúvame Vaše osobné údaje
Vaše osobné údaje spracúvame na nasledujúce účely:
a) na komunikáciu s Vami, poskytnutie reakcie alebo spätnej väzby k prejavenému záujmu alebo podnetu z Vašej strany predloženému prostredníctvom niektorej z funkcionalít tejto webovej stránky alebo využitia kontaktných údajov umiestnených na tejto webovej stránke (právnym základom spracúvania osobných údajov je súhlas, v prípade, že klient poskytne e-mailovú adresu a vyjadrí súhlas so spracovaním svojich osobných údajov pre účely zasielania reakcií k požiadavkám klienta, ako dotknutej osoby, zadaných prostredníctvom kontaktného formulára nachádzajúceho sa na webu Portum Towers, ako prevádzkovateľa (článok 6 ods. 1 písm. a) Nariadenia GDPR);
b) štatistické účely, pre účel kombinovania osobných údajov s údajmi ostatných klientov za účelom vytvorenia správ, ktoré pomáhajú zlepšiť poskytovanie služieb Portum Towers, ako prevádzkovateľa, za dodržania technických a organizačných opatrení s cieľom zabezpečiť dodržiavanie zásady minimalizácie údajov. Právnym základom spracúvania Osobných údajov je teda kompatibilné ďalšie spracúvanie Osobných údajov (článok 5 ods. 1 písm. b) v spojení s článkom 89 ods. 1 Nariadenia GDPR);
c) účel vedenia evidencie žiadostí dotknutých osôb a ich vybavovania prevádzkovateľom, spoločnosťou Portum Towers. Právnym základom spracúvania osobných údajov je oprávnený záujem spoločnosti Portum Towers (článok 6 ods. 1 písm. f) Nariadenia GDPR).
V prípade, ak spracúvame Vaše osobné údaje za účelom priameho marketingu vo forme zasielania newsletteru, vždy Vám dávame možnosť odhlásiť sa z odberu newsletteru, ak už nebudete mať kedykoľvek v budúcnosti záujem na jeho odbere.
5. Právny základ spracúvania Vašich osobných údajov
Spracúvanie Vašich osobných údajov na účely popísané vyššie v bode 4 pod písm. a) (t.j. komunikácia na základe Vami prejaveného záujmu) vychádza z nášho oprávneného záujmu (i) na aktívnej komunikácii s jednotlivcami, ktorí prejavia záujem o nehnuteľnosť z nášho realitného portfólia a (ii) na efektívnej marketingovej podpore a propagácii našich podnikateľských aktivít a ponuky realitného portfólia. Aj keď sú právnym základom spracúvania Vašich osobných naše oprávnené záujmy, vždy rešpektujeme a uprednostňujeme Vaše práva a záujmy pred našimi záujmami.
Máte však právo kedykoľvek namietať uvedené spracovanie Vašich osobných údajov. Za týmto účelom nás kedykoľvek kontaktuje písomne na adrese nášho sídla uvedeného v úvode týchto pravidiel alebo na e-mailovej adrese: GDPR@portumtowers.com. Každé podanie námietky dôsledne vyhodnotíme a o výsledku Vás budeme informovať.
Osobné údaje spracúvané v mene Portum Towers, ako prevádzkovateľa, na účel zasielania reakcií k požiadavkám klienta, ako dotknutej osoby, zadaných prostredníctvom kontaktného formulára nachádzajúceho sa na webovom sídle spoločnosti Portum Towers nebudú prenášané mimo priestor EÚ/EPH, teda nebudú prenášané do žiadnej tretej krajiny.
6. Doba spracúvania Vašich osobných údajov
Vaše osobné údaje uchovávame tak dlho, ako je to potrebné na splnenie účelov, na ktoré sme ich získali. Doba spracúvania Vašich osobných údajov je 3 roky odo dňa ich získania. Plynutie doby spracúvania osobných údajov pravidelne kontrolujeme a v prípade ak uplynie, spracúvanie osobných údajov ukončíme a osobné údaje vymažeme resp. zlikvidujeme.
7. Vaše práva súvisiace so spracúvaním Vašich osobných údajov
GDPR Vám priznáva značný rozsah práv, ktoré rešpektujeme a umožníme Vám uplatňovať ich v plnom rozsahu. V rámci uplatnenia Vašich práv ste oprávnení najmä:
- požiadať o nápravu osobných údajov, ktoré o Vás vedieme, ak sa domnievate, že tieto osobné údaje môžu byť nepresné, neaktuálne, nesprávne;
- požiadať o výmaz osobných údajov, ktoré o Vás spracúvame v prípade ak Vaše údaje spracúvame na základe súhlasu;
- požiadať nás o kópiu osobných údajov, ktoré o Vás vedieme, a opis toho ako tieto osobné údaje používame;
- požiadať, aby sme obmedzili používanie Vašich osobných údajov alebo účel ich spracúvania v určitých obmedzených prípadoch;
- požiadať o poskytnutie Vašich osobných údajov, ktoré o Vás spracúvame automatizovanými prostriedkami na základe Vášho súhlasu, tretej strane;
- za určitých okolností namietať spracúvania Vašich osobných údajov, keďže spracúvame Vaše osobné údaje na základe našich oprávnených záujmov.
V prípade ak máte záujem o bližšie informácie o Vašich právach vyplývajúcich z GDPR, ktoré je možné uplatniť voči nám vo vzťahu so spracúvaniu Vašich osobných údajov, neváhajte nás kontaktovať písomne na adrese nášho sídla uvedeného v úvode týchto pravidiel alebo na e-mailovej adrese GDPR@portumtowers.com
Našim záujmom je snažiť sa zodpovedať akékoľvek Vaše otázky a vyriešiť akúkoľvek sťažnosť súvisiacu so spracúvaním Vašich osobných údajov. Ak však máte pocit, že sme Vašu sťažnosť nevyriešili, berte na vedomie, že máte právo sťažovať sa na Úrade na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky.
Tieto pravidlá spracúvania osobných údajov môžu byť jednostranne kedykoľvek doplnené alebo zmenené.
Portum Towers, s.r.o.
Ceremonial presentation of the project and opening of the Portum Towers showroom
A few days ago, we inaugurated a generous showroom and officially introduced the Portum Towers residential project. See what the special evening Experience over the City brought in this report.
Ceremonial presentation of the project and opening of the Portum Towers showroom
A few days ago, we inaugurated a generous showroom and officially introduced the Portum Towers residential project. See what the special evening Experience over the City brought in this report.
The investors of the project presented their visions, plans and the development company. A1 Architecture presented the architectural concept and the guests were also impressed by the technological innovations of the buildings and the exceptional standard of the apartments.
The new retail outlet is located on the 15th floor above the site of the future buildings, which will be built at the intersection of Košická, Chalupkova and Landererova streets. We have also shown an exceptionally elaborated architectural model, which conveys an authentic view of the planned multifunctional complex directly in the context of this exclusive location in the modern centre of Bratislava.
PORTUM TOWERS will meet the highest demands for comfort and quality of living. The high standard and quality of construction is characterized by TOP ESTATES, which entered the project with a whole team of professionals with experience from all over the world and the tallest buildings in the Czech Republic.
Key personalities and partners of Top Estates and Portum Towers Dušan Dvořák and Petr Teplý answered why they were interested in Bratislava and the Portum project:
Dušan Dvořák:
"Bratislava enchanted us 4 years ago, when Petr and I were walking through the city at night and saw great potential in it. Then we said to ourselves that this is the place where we would like to build and we started looking for a project. Portum Towers was the second project that was presented to us and we were approached by the initial emotion of the two slender towers and the exceptional location. It was a big challenge and there was still a lot of work to be done, but we entered the project at the right time from our point of view, when we were finishing and changing a lot of things."
Petr Teplý:
"Portum is a big challenge for us and it was a unique opportunity to enter into something that we can't do here in Prague. We brought a fresh wind in that we really live our projects and we have a large portfolio of architects behind us that we work with thanks to our references and completed projects, and our aim was to bring the highest quality to Portum Towers as well. We have managed to bring in and enthuse renowned architects such as Eva Jiřičná, Bára Škorpilová, Chybik+Kristof and others for the project."
Are you interested in how the name and the cooperation with the Czech developer came about? We asked Marek Trajter, the project founder and investor:
"The name Portum combines several meanings and lines of thought. The original ones were focused on the use of Bratislava's attractive location near the harbour for modern life. The aim was to create an exceptional place to live and a home to which we would like to return. A safe harbour not only for investment, but also for our families and all those who prefer living in the city centre. Thus the first foundation in the sense of the English "port" was created. It became even more anchored in the translation of the Latin word "porta" gate, as the two slender towers looking out from the Danube will create a new landmark and gateway to the Old Town.
I was looking for a strong partner with experience in large buildings for the project. The moment the company presented me with the Sakura residence in Prague, the strong emotion of a building that one can immediately imagine living and living in, combined all these aspects with the investor's perspective. I was convinced by their attention to detail and also that above everything is the product itself and the emotion it gives to the future owner. That's when I decided to team up with Top Estates."
During the gala evening, Sales Director Pavol Chren presented the project and its benefits:
"We place a strict emphasis on the comfort of future residents, residents will have their own wellness and fitness centre, 24-hour reception towers and a truly beautiful park. The technical design of the buildings will provide perfect acoustic attenuation, thermal comfort, some elements are used for the first time in residential buildings in Slovakia - Closed cavity facade, intelligent fog fire extinguishing system. The security will be supervised by a camera system recognizing conflict situations, abandoned luggage or unusual behaviour of people. We are building a truly modern building that protects the comfort and safety of its residents."
The great atmosphere of the event Experience over the city was complemented by experiential catering, specially prepared drinks and a surprise at the end of the evening in the form of a musical performance, which enhanced the exceptional event.
Singer Martina Schindlerová, who has achieved several major successes on the Slovak music scene and Superstar, shone not only with her voice, but also with her beauty and elegance. Thank you for a wonderful experience.
